Caroline és Tom együtt élnek Samuellel, aki azt javasolja az édesanyának, hogy legyen az új albumának énekese. Azonban Caroline bizonytalan önmagában, és Sam is feszült, ami bonyolítja a helyzetet. Alain és Élise továbbra is együtt vannak, de anyagi gondokkal küzdenek, különösen azért, mert Hubert tönkreteszi Alain cégét.