Louishoz ellátogat a strandra és az ott szervezett hatalmas partira az unokatestvére, Charlotte. Laure boldog Baptiste oldalán, de fél a környezete reakciójától, ezért titokban tartja a kapcsolatukat.