Laure kerülni kezdte Grégory-t és közben összeveszett a szüleivel is. Blandine nehezen viseli a konfliktust a lányával, és amikor kimegy a partra, Louis szúrós megjegyzéseivel kell szembenéznie.