Caroline megtudja, hogy Samuel visszatért Saint Tropez-ba. A férfi újra szeretné meghódítani őt, Louis pedig jobban féltékeny, mint valaha. Claude és Nicole újra közelednek egymáshoz. Mióta Nicole visszaköltözött a városba, egykori házaspárként próbálnak újra egymásra találni.