Samuel visszatér Saint Tropez-be. Mikor meglátja Caroline-t a színpadon, elfogja a romantikus nosztalgia. Kiderül, kicsoda Tom igazi apja. Grégory és Laure kénytelenek együtt élni. Folyton egymást piszkálják, provokálják. A lányt teljesen összezavarják a konfliktusok.