Louis Saint Tropez-be érkezik egy barátjával, Antoine-nal, akit épp elhagyott a barátnője. Louis alkalmazza őt pincérként a strandon, Jessica pedig felajánlja, hogy megszállhat nála. Baptiste kezd kételkedni Laure érzéseiben. Feszült a kapcsolatuk, ami csak súlyosbodik, mikor Laure megszegi az orvosi titoktartást egy beteg esetében.