Caroline-nál beindulnak a fájások, és megkéri Jessicát, hogy vigye el a klinikára. Laure veszi gondjaiba barátnőjét, és Caroline világra hoz egy kisfiút. Pierre és Blandine a pénzügyi gondjaik ellenére újra együtt élnek.