Az akadémián lázasan készülnek az évfordulós előadásra, amelynek a próbáján Sarah megsérül. Mivel szeretné megkapni az előadás főszerepét, eltitkolja ezt Jessica elől, és az orvos utasítása ellenére folytatja a próbákat – a kórházból lopott morfiumot és amfetamint szedve tompítja a fájdalmait. Claudia eközben bizonytalan a jövőjét illetően. Azt tervezi, hogy visszamegy a menedzseréhez és korábbi párjához.