Caroline rendületlenül dolgozik a megmérgezett futballista ügyén. Louis segítségével igyekszik összefüggéseket keresni, és talál is. Ezalatt Antoine már teljesen átszellemülten él az elhunyt fivére, Sacha bőrében, és egyre inkább élvezi a bűnözői életet. Caroline mindent elkövet, hogy visszarántsa a valóságba.