Laure egy rutinműtét után elveszíti a páciensét. A fiatal nőnek krónikus betegsége volt, amiről az operáció előtt nem tudtak. A kórház törvényszéki vizsgálatot rendel el, amely végül tisztázza a doktornőt a műhiba vádja alól. Tom egyre inkább önállóságra vágyik, Caroline azonban hallani sem akar róla. A tinédzser fiú viszont megmakacsolja magát, és úgy dönt elmegy a szülői házból.