Valentine és Tom gondosan titkolt viszonya kiderül. Valentine fia, Jérémy, és Caroline döbbenten áll a helyzet előtt. Mindketten arra ösztönzik a szeretteiket, hogy azonnal szakítsanak, de az újdonsült pár ragaszkodik egymáshoz. Őszinte szerelmet éreznek. Végül azonban a mindenfelől érkező nyomás hatására úgy döntenek, hogy véget vetnek a kapcsolatuknak.