Claire sikeresen lediplomázik, és immár ő is orvosként dolgozhat a klinikán. Mígnem egy fárasztó ügyelet után a kimerültsége miatt előtörnek belőle az emlékek, és szinte öntudatlanul elárulja magát. Kiderül róla, hogy ő valójában nem Claire – Blandine lánya –, hanem Juliette, aki együtt nőtt fel Claire-rel. Eleinte csak Manuelnek beszél erről, Blandine-nel nem mer. Neki egy levélben írja le az igazságot, amelytől az asszony természetesen összeomlik.