Bertrand és Caroline szőlészetében megkezdődik a szüret. Idénymunkásokat fogadnak fel, köztük Tonyt, akivel Caroline eltölt egy pásztorórát. A roma férfit azonban lopással vádolják meg. Caroline bevallja Bertrand-nak a légyottot, aki bosszút esküszik. A pár kapcsolata válságba kerül, de Caroline mindent elkövet, hogy helyrehozza a viszonyukat.