Audrey, Jessica kislánya egy hétre az édesapjánál lesz. Jessicát megviseli a helyzet, ezért Caroline felajánlja, hogy költözzön át hozzájuk arra az időre. De némileg túlzásba viszi a gondoskodást, úgy bánik vele, mint egy kisdeddel, amiben Jessica is partner. Bertrand, Tom és Rébecca viszont korántsem. Arra gondolnak, hogy Caroline azért ennyire anyáskodó, mert kisbabát vár. Vincent de Boissière sikeresen ráteszi a kezét Greg és Louis szállójára. Tudta jól, hogy Grégory nem tudja majd visszafizetni a kölcsönt, és persze tett is ezért. Greg emiatt teljesen kifordul magából, mindenkit okol a szerencsétlenségéért, és kis híján a hotelt is felgyújtja.