Szerelmek Saint Tropez-ban10. évad 7. rész

Caroline úgy érzi, végre rátalált a boldogság Hugo karjaiban, amikor váratlanul betoppan a húga, Lisa, a híres lemezlovas. Jessica kap az alkalmon, és rögtön bulit szervez, hogy Lisa végre Saint Tropez-ban is keverhesse a zenét. Caroline azonban nem tud ott lenni a kisfia betegsége miatt, és Hugo Lisával tölti az önfeledt estét. Másnap reggel nem bírnak ellenállni a csábításnak, és egymásnak esnek az istállóban. Caroline a lekompromittálóbb szituációban talál rájuk. Mikor meghallgatja Lisát, rájön, hogy Hugo végtelenül hálás neki, de már nem szerelmes belé. Eközben Blandine még mindig az elvesztett kis Pierre miatt depressziós. Xavier mindent megpróbál, hogy segítsen neki, és végül betegnek tetteti magát, hogy elterelje Blandine szomorú gondolatait. De amikor Blandine rájön, megtapasztalja, hogy nem is olyan jó a szigorú ápolást elviselni.