Szerelmek Saint Tropez-ban10. évad 48. rész

Alain és Valentine fia hazatér. Olivier és Alain között ez újabb viszályt szül. Mindkét férfi a maga oldalára akarja állítani a fiút. Olivier drága ajándékokkal, míg Alain a maga módján különféle programokkal. Hugo is újra feltűnik a városban, és rögtön megtetszik Nikkinek. A lány anyja azonban kideríti róla, hogy büntetett előéletű, és megpróbálja egy lopás színlelésével szétválasztani a fiatalokat egymástól. Eleinte sikerül is neki.