Laure nagyon szenved, mióta Grégoryval szünetet tartanak. Szerencsére a barátnői, Caroline és Jessica, hajlandóak elutazni vele egy gondűző nyaralásra, ahol rögtön megismerkedik a jóképű Alexszel. Amikor úgy érzi, hogy Grégory már nem szereti, rászánja magát, hogy egyéjszakás kalandba bocsátkozzon az idegen férfival. Jessica azonban ellenzi az érzelmek nélküli kapcsolatot, ezért beleavatkozik az ígéretes flörtbe. Louis egy bokasérülés miatt a kórházban köt ki, ahol azonnal meghódítja a szívét Anna, a szigorú doktornő. Hiába próbál hatni rá az érzelmeivel, Anna a kiszámítható, unalmas Thomast választja, aki mit sem tudva a nő kételyeiről megkéri a kezét.