Szerelmek Saint Tropez-ban10. évad 40. rész

Gloria jó hírt kap a gyermekjóléti irodából: magához veheti a 7 éves fiát, Lucas-t. Ám kétségek gyötrik, vajon jót tesz-e a fiúnak azzal, ha elszakítja attól a szerető családtól, amelynél eddig élt. Először egy hétvégére fogadják Franckkal a kisfiút, de a kezdeti lelkesedése után kiderül, hogy Lucas a nevelőszülei családjánál érzi magát otthon. Valentine nem akarja engedni Alainnek, hogy bármikor láthassa a lányát, próbál határt szabni neki, hogy kiűzze a mindennapjaikból. Olivier azonban titokban találkozgat vele, és elviszi neki Louise-t, hogy együtt lehessenek. Azzal álcázzák a tetteiket, hogy a gyakornok Aline nevét írják be a telefonkönyvbe. Ez azonban azt eredményezi, hogy Valentine a férje hűtlenségére gyanakszik.