Grégory megnyeri a vitorlásversenyt, és boldogan indul haza a hajójával. Saint Tropez közelében azonban egy apró baleset éri, és beleesik a vízbe. Laure kényszerbetegsége egyre rosszabb, és amikor ezt meghallja, kórházban köt ki. Mikor végre újra találkoznak, akkor sem lesz jobb az állapota, mert attól retteg, hogy Grégory mikor indul útnak. A férfi nehéz helyzetben találja magát, döntenie kell a szerelme vagy élete szenvedélye, a vitorlázás között, míg Laure állapota egyre romlik. Alain és Valentine látszólagos szerelemben élnek Clarisse néni házában, ami sok feszültséget szül. Az örökség reményében azonban elviselik az öreg hölgy rigolyáit, és még talán ismét össze is házasodnak. Valentine azonban rájön, hogy Alain nem akarja megosztani vele a várva várt örökséget.