Laure úgy dönt, elkíséri Grégory-t a tengeri hajóversenyre, ahol a tervei szerint mentőorvosként fog dolgozni. A döntéséről azonban nem szól a szüleinek, mert tudja, hogy ők mindent elkövetnének, csakhogy megakadályozzák ebben. Eközben Claude és Nicole ismét közelednek egymáshoz.