Ahogy Claude egyre jobban megbízik a strandmenedzser Isabelle-ben, úgy távolodnak el tőle a saját barátai. Szeretné, valahogy megmenteni a velük való kapcsolatát, ugyanakkor Isabelle-től sem fordulhat el teljesen.