A tengeri banditák vezére, Heracleo (Vince Colosimo) teljesítik az alku rájuk eső részét. Egy római kém beszivárog a városba és kolosszális káoszt idéz elő. Crassus büntetéssel sújtja az engedetlen légiósokat, amellyel még a római szenátust is megbotránkoztatja.