Glaber riválisai számára túl későnek bizonyul, hogy beváltsák az ellene kieszelt terveiket. Mialatt Ashur (Nick E. Tarabay) megszolgál egy szívességet Glabernél, addig a szökevény gladiátorok otthonra lelnek és áttérnek egy új harcmodor elsajátítására. Lucretia és Ilithyia egymásnál keresnek vígaszt.