A gyerekek meglepetés-szülinapot szerveznek Pán Péternek, és hogy titokban tartsák, kitalálnak egy történetet egy elrejtett kincsről. A kalózok meghallják a mesét, és eltökélten útnak indulnak, hogy előttük szerezék meg azt. A kialakuló zűrzavarban a buli romba dől, de Péter hálás a figyelmességért, és továbbra is köti az ebet a karóhoz: ő bizony örökre gyerek akar maradni!