Egy szesztilalmi intézkedést ellenző helyi politikust holtan találnak a rendőrségi fogdában. Dr. Ogden megállapítja, hogy a férfit megmérgezték, ezért Murdoch a haláleset és az alkoholtilalom körül kialakult vita közötti kapcsolatot vizsgálja. Eközben Margaret Brackenreid vendégül látja Carrie Nation amerikai szesztilalmi aktivistát, aki egy torontói gyűlésen is felszólal.