Joseph-Elzéar Bernier sarkkutató torontói előadásán váratlanul megjelenik egy, az expedíció során elhunyt legénységi tag fényképe, majd egy újabb vetített dia gyilkosnak nevezi a kapitányt. Bernier szabotázsra gyanakszik, és átadja Murdochnak a sóban tartósított holttestet. Dr. Ogden vizsgálata szerint a férfi nem fagyhalál, hanem mérgezés következtében vesztette életét.