Crabtree gyilkosság vádjával tölti börtönbüntetését, miközben Murdoch és Brackenreid továbbra is gyanakszanak a tizedes indítékaira. Amikor az egyik rabot halálos támadás éri, kiderül, hogy az áldozat kapcsolatban állhatott azzal a férfival, akinek a meggyilkolása miatt Crabtreet elítélték. Murdoch a két eset közötti lehetséges összefüggést kezdi vizsgálni.