Murdoch és újdonsült arája, Julia Ogden New Yorkba utaznak a nászútjukra, azonban egy váratlan szobacsere miatt olyan dolgot fülelnek ki, aminek halálos következménye lehet. Az amerikai elnök, Teddy Roosevelt élete veszélyben forog? Miközben a friss házasok erre a kérdésre keresik a választ, Torontóban Brackenreid és Dr. Grace egy halálos autóbaleset ügyében nyomoznak.