Inès érkezése felbolygatja a sárga csapat dinamikáját, hiszen az ötszörös kick-box világbajnok lenyűgöző eredményei miatt a lányok között komoly kihívónak számít. Johnny Frachey és Julina Nilusmas különleges edzéseket tartanak a csapatoknak, hogy felkészítsék őket a következő csatáikra, és megosszanak értékes tapasztalatokat a fiatal harcosokkal. Mialatt a lányok Kaïna és Justine harcára készülnek, Clément és Jourj izgatottan várják a saját meccseiket. A kérdések tehát csak szaporodnak: képes lesz-e Kaïna visszavágni Justine-nak, és Corentin meg tudja-e mutatni, hogy megérdemli a győzelmet Walther ellen?