Dredd létrehoz egy hatalmas fegyvert, amely képes lekapcsolni az N-TEK Föld körüli pajzsát, így az védtelenné válik a Makino invázióval szemben. Dredd és a Szindikátus megtámadja az N-TEK központját, és a fegyvert Copper Canyon elpusztítására akarják használni. Eközben Ferrus és Molly végre elmondják Maxnek és Steelnek az igazságot az apjáról.