Amikor az Elementalok képtelenek abbahagyni a veszekedést, úgy döntenek, külön válnak, és külön-külön vadásznak Max Steelre. Eközben Steel hipnotizálja Bertót, hogy Maxszel együtt hozzáférjenek az N-TEK legfelsőbb titkos aktáihoz – ám kiderül, hogy Berto semmilyen titok birtokában nincs. Max a négy Elementallal harcol, és új TURBO Ágyú Módot használva legyőzi őket, amire visszavonulnak.