Egész Amerikát a holdraszállás tartja lázban. Bettyékhez régi barátok érkeznek, Harry, Pete, Peggy és Don a Burger Chef prezentáció előestéjén nézik a közvetítést, Bert Cooper pedig otthon szemléli büszkén az eseményeket. Mindeközben a háttérben parázs vita zajlik Don szerződésszegéséről, minek folytán Roger tárgyalásokra kényszerül.