Peggy gőzerővel dolgozik a Burger Chef reklámötletén, ám Don elbizonytalanítja őt. Pete visszatér New Yorkba a prezentáció kedvéért. Bob izgalmas híreket kap, amelyeket bizonyos szándékoktól vezérelve megoszt Joannal is.