Pete összetalálkozik egy régi ismerősével, aki most a Burger Chef gyorséttermláncnak dolgozik. Beköltöztetnek az ügynökségre egy számítógépet, ami kiszorítja a kreatívokat a régi helyükről. Don nehezen viseli, hogy az új szerződése korlátozza az eddigi szokásait. Roger lánya elszökik otthonról.