A két összeolvadt ügynökség között egyre több a konfliktus. Pete zavaró dolgokat hall anyja új ápolójáról. Don minden követ megmozgat, hogy Sylviáék fiát ne vigyék el a háborúba. Eközben Sallynek és barátnőjének nagyon megtetszik Mitchell, de Sally sokkoló helyzetbe kerül.