Donék munkavacsorára mennek, Betty nem túl lelkes: családi gondok nyomasztják. Feszültség van közte és a testvére közt, nem tudnak megállapodni abban, hol és hogyan ápolják beteg édesapjukat, Don segít megoldani a dilemmát. Peggy nagyon magányosnak érzi magát, hiányzik neki a férfitársaság, a bárban azonban hamar megismerkedik valakivel.