Ludwig1. évad 6. rész

Holly-t hajnalban holtan találják a lakásában, Lucy pedig véres késsel a kezében fogadja a kiérkező rendőröket. Johnt is kihallgatják az ügyben, aki kénytelen bevallani, hogy testvére helyett nyomoz, és valójában nem rendőr. John és Lucy is a fogdában marad, amíg ki nem derítik, hogy mi történt valójában. Russel az állását kockáztatva odaadja Johnnak az aktákat, abban bízva, hogy segítségükre lesz a nyomozásban. Felbukkan Holly állítólagos barátja, akiről eddig senki nem is hallott, így még gyanúsabb lesz az egész csapat előtt. Carol főfelügyelő beavatja Johnt a Sinclair-ügybe, James hangüzenetet hagy John telefonján, ami végre rávezeti őket a forráskód megtalálására.