Zoé és Lassie felkísérik Harvey-t egy kis patak mentén, hogy megmutassák neki a hódgátat és a családjuk kedvenc fürdőhelyét. Amikor rájönnek, hogy a hódokat két gátlástalan aranyásó fenyegeti, akik titokban érkeztek a területre, Zoé és Harvey elhatározzák, hogy megállítják őket.