Humphrey unokahúga, Samantha egy csapat városi lányt hoz fel a hegyekbe a születésnapjára, de Zoéval nem igazán jönnek ki egymással. Amikor Samantha egy veszélyes befagyott tavon akar korcsolyázni, az egész társaság bajba kerül. Zoé közbelép, megmenti Samanthát, és új szövetségesre talál.