Egyre közeledik az iskolai bál napja, ezért Berni végre veszi a bátorságot és elhívja Karent, hogy együtt táncolhassanak.