Martynak az erdőtűzben elpusztult csapdája telepítése során a brutális alaszkai téllel is meg kell küzdenie; Mike visszaszerez egy elhagyott napelemet, hogy ellássa energiával Kodiak-szigeti tanyáját; Jake egy szörnyű oroszlángyilkosságot fedez fel.