Lauro rénszarvasra vadászik Alaszka északi lejtőjén, Bret és Ivy a hóesés alá temetkezve próbálják felállítani 230 mérföldes csapdájukat, Daniel pedig úszó faházából indul szarvasra vadászni a vadregényes partvidéken.