Chance és Soraya levágnak egy kost, hogy húst biztosítsanak a bővülő családnak; Lauro őszi edzésre viszi csapatát, ezzel megkezdi felkészülését az idei Iditarodra; Tom felállítja csapdáit egy újabb hegyi vadászati szezonra.