Lauro a sarkkörtől északra utazik szánhúzó kutyáival, hogy rénszarvasra vadásszon; Daniel sodródó fatörzsek és az árapály ereje segítségével újjáépít egy régi úszó kunyhót; Jake egy távoli tanyán végez a jószágokat fenyegető prérifarkassal.