Lauro a befagyott Bering-tenger partján haladva száguld az Iditarod célvonala felé; Mike egy katasztrofális medveinvázió után Kodiak-szigeti birtokának megmentéséért küzd; Chance kockázatos lépést tesz, és csapdáival járatlan területre merészkedik.