Egy focipálya azért focipálya, hogy pattogjon a labda, és a gyerekek örömükben vagy bánatukban hangosan is kifejezzék az érzelmeiket. Persze bonyolultabb a helyzet, ha egy ilyen pálya lakóházak közelében van. Cegléden 20 évnyi harc után néhány lakó záratott be egy pályát, amin felháborodott a város. Ha egy focipálya bezáratható, vajon érdemes-e pereskedni minden zajforrás miatt?Második riportunk ismétlés. Alkoholista szülők gyerekei, akik nem csak gyerekként viselték, hanem felnőttként is szenvednek az ebből következő, sokszor igencsak súlyos problémák miatt. Sajnos rengetegen nőnek fel így: most néhányuk nyíltan mesél az életéről, és arról, honnan jöhet segítség.