A magyarok is megérzik az amerikai filmesek sztrájkját. Esztert elnyelte a gleccser, feladta a reményt. Lajcsi börtönben marad, visszautasították a kérelmét.