Peltonent (Seidi Haarla) bosszantja, hogy a saját vizsgálati eredményük publikálására készülnek, holott a nemzetközi bizottság még nem tart itt. A kompon két svéd fivér, Axel () és Lucas nézeteltérése aprósággá válik, amikor rádöbbennek, hogy küzdeniük kell az életben maradásért. Berglund (Peter Andersson) bizalmasan elmondja Peltonennek, hogy folyamatosan szivárogtatott a németeknek. Lucas menekülés közben egy orosz kisfiú segítségére siet. Berglund halála után Erik Claeson (Anders Mossling) komoly beismerést tesz egy rádióinterjúban.