Barbarát továbbra is gyötri lelkiismerete a novella miatt, de nem olyan könnyű bevallania tettét, váratlan események akadályozzák. Ráadásul az is nyomaszthatja, hogy megkapja a díjat az ellopott műért, ami még több bonyodalmat okoz. Közben Rebeca továbbra sem találja számításait, ezért édesapja úgy dönt, kezébe veszi az ügyet, de Santiago más téren is igyekszik előrelépni. Christian pedig Ravit próbálja meggyőzni, de a makacs fiú szeretne önállósodni, így nem mindig egyezik a véleményük.