Éjjel-Nappal BudapestÉjjel-Nappal Budapest 314. rész

Barbi reggel rájön, hogy mennyi kiadás vár még rájuk Joe-val, ha egyszer megszületik a gyerekük. Joe ezért megígéri, hogy áldozatokat hoz a családja érdekében és titokban el akarja adni a motorját. A motoros boltban azonban összeveszik egy fura vevővel egy gyönyörű Harley Davidsonon. Miközben Joe a próbakör alatt beleszeret a motorba és belemegy ez rizikós üzletbe, Barbi megtudja Zalántól, hogy csődbe ment a szalon és kénytelen eladni. Amikor Barbi ezek után meglátja Joe új méregdrága Harley-ját, azzal vádolja, hogy ismét csak magára gondol. Áron az egész éjszakát Hanna lakása előtt töltötte. Hanna ettől meghatódik és legszívesebben megbocsájtana neki, de egyelőre még erős tud maradni. Amikor az iskola előtt ismét összeveszik Borival, már korán reggel elege van a napból – amit Áron ügyesen az előnyére fordít és ráveszi arra, hogy lógjon. Áronnak ez az utolsó esélye arra, hogy bebizonyítsa Hannának, mennyire fontos számára: A karjára szeretné tetováltatni a nevét. Hannának az utolsó percben sikerül megállítania és végre megbocsájt neki, mivel rájött, hogy mennyire komolyan gondolja.